[:uk]Більше, ніж родина[:en]More than family[:ru]Больше, чем семья[:]

Олексій • 2 роки назад

[:uk]“І вони спокушалися Ним…” — Марка 6:3
Джона призначили професором у престижному коледжі. Його старший брат Девід радів за нього, втім, як і годиться братам, не втримався, щоб не подражнити Джона тим, як він одного разу повалив його на землю, коли вони були ще хлопчиськами. Джон далеко пішов у житті, але він завжди буде молодшим братом Девіда.

Іноді важко справити враження на родину, навіть якщо ви Месія. Ісус виріс серед мешканців Назарету, тому їм було важко повірити в Його особливість. І все ж вони були вражені Ним. “Що за чуда, що стаються руками Його? Хіба ж Він не тесля, син Маріїн?” (Мр. 6:2-3). Ісус же зауважив: “Пророка нема без пошани, – хіба тільки в вітчизні своїй, та в родині своїй, та в домі своїм” (в. 4). Ці люди добре знали Ісуса, втім не вірили, що Він Син Божий.

Можливо, ви виросли в побожній родині, і ваші найперші спогади включають відвідування церкви та спів гімнів. З Ісусом завжди є відчуття родинного тепла. Якщо ви вірите і йдете за Ним, то Ісус є вашою родиною. Він “не соромиться… звати [нас] братами” (Євр. 2:11). Ісус – наш старший Брат у Божій родині (Рим. 8:29), і це великий привілей!

Хіба ви не раді, що Ісус є вашою родиною, і навіть більше, ніж родина? Нехай Він стає для вас все більш особистим та особливим, у той час як ви йдете за Ним.

Як ви особисто пізнали Ісуса Христа? Що ви можете зробити, аби Він залишався для вас особливим?
Дорогий Ісусе, дякую, що привів мене в Божу родину.
Автор: Майк Уїттмер[:en]”And they were tempted by Him…” – Mark 6:3
John was appointed a professor at a prestigious college. His older brother David was happy for him, but, as brothers should be, he couldn’t help teasing John about the way he had knocked him to the ground once when they were boys. John has come a long way in life, but he will always be David’s little brother.

Sometimes it’s hard to impress the family, even if you’re the Messiah. Jesus grew up among the people of Nazareth, so it was difficult for them to believe in His uniqueness. And yet they were amazed by Him. “What kind of miracles are done by His hands? Isn’t He a carpenter, the son of Mary?” (Mr. 6:2-3). Jesus remarked: “There is no prophet without honor, except in his homeland, and in his family, and in his house” (v. 4). These people knew Jesus well, but they did not believe that He was the Son of God.

Perhaps you grew up in a devout family, and your earliest memories involve going to church and singing hymns. With Jesus there is always a feeling of family warmth. If you believe and follow Him, then Jesus is your family. He “is not ashamed to call [us] brethren” (Heb. 2:11). Jesus is our elder Brother in God’s family (Rom. 8:29), and that is a great privilege!

Aren’t you glad that Jesus is your family, and even more than family? May He become more and more personal and special to you as you follow Him.

How did you personally come to know Jesus Christ? What can you do to make Him special to you?
Dear Jesus, thank you for bringing me into God’s family.
Author: Mike Whittmer[:ru]«И они искушались Им…» – Марка 6:3
Джон был назначен профессором в престижном колледже. Его старший брат Дэвид радовался за него, впрочем, как и полагается братьям, не удержался, чтобы не подразнить Джона тем, как он однажды повалил его на землю, когда они были еще мальчишками. Джон далеко ушел в жизни, но он всегда будет младшим братом Дэвида.

Иногда трудно произвести впечатление на семью, даже если вы Мессия. Иисус вырос среди жителей Назарета, и им было трудно поверить в Его особенность. И все же они были поражены Им. “Что за чудеса, творящиеся руками Его? Разве Он не плотник, сын Марии?” (Мр. 6:2-3). Иисус же заметил: “Пророка нет без уважения, разве только в отечестве своем, и в семье своей, и в доме своем” (ст. 4). Эти люди хорошо знали Иисуса, но не верили, что Он Сын Божий.

Возможно, вы выросли в благочестивой семье, и ваши первые воспоминания включают посещение церкви и пение гимнов. С Иисусом всегда есть чувство семейного тепла. Если вы верите и следуете за Ним, то Иисус – ваша семья. Он «не стыдится называть нас братьями» (Евр. 2:11). Иисус – наш старший Брат в семье Божией (Рим. 8:29), и это большая привилегия!

Разве вы не рады, что Иисус является вашей семьей, и даже больше, чем семья? Пусть Он становится для вас все более личным и особенным, в то время как вы следуете за Ним.

Как вы лично узнали Иисуса Христа? Что вы можете сделать, чтобы Он оставался для вас особенным?
Дорогой Иисус, спасибо, что привел меня в семью Божию.
Автор: Майк Уиттмер[:]