[:uk]Церква Божої Слави[:ru]Церковь Божьей Славы[:en]God's Glory Church[:]

[:uk]“Убозтва й багатства мені не давай! Годуй мене хлібом, для мене призначеним”. — Приповістей 30:8

У фільмі “Скрипаль на даху” головний герой Тев’є відверто розмовляє з Богом про те, як влаштований світ: “Ти створив багато бідних людей. Я, звичайно, розумію, що бути бідним не соромно. Однак і не почесно! Що ж поганого буде в тому, якщо мені випаде трохи більше вдачі?.. Невже порушиться великий вічний задум, якщо я стану заможним?”

За багато віків до того, як Шолом-Алейхем вклав ці слова в уста Тев’є, Агур виголосив таку ж щиру, але зовсім іншу молитву, яка збереглася для нас у Книзі приповістей. Агур просив Бога не давати йому ані бідності, ані багатства, а годувати його “хлібом, для [нього] призначеним” (Пр. 30:8). Агур знав: отримавши занадто багато, він стане пихатим і перетвориться на безбожника, який не бачить потреби в Бозі. Водночас він просив Бога не дозволяти йому збідніти, аби він не почав красти і знеславити Боже Ім’я (в. 9). Агур розумів, що його єдиним годувальником є Бог, тому й просив у Нього якраз стільки, скільки йому потрібно для щоденних потреб. Його молитва відображає бажання бути з Богом і мати задоволення, яке можна віднайти тільки в Ньому.

Нехай і в нас буде таке ж ставлення. Все, що ми маємо, дароване Богом. Стараймося мудро користуватися Його дарами і жити перед Ним із вдячністю в серці. Бо Господь дає нам не тільки необхідне, але й набагато більше.

Як ви можете шукати Бога і знаходити в Ньому задоволення? Як ви висловлюєте свою вдячність за Його вірність?

Боже, Ти подавач усіх благ. Допоможи мені бути задоволеним усім, що Ти даєш.

Автор: Марвін Уїльямс[:en]”Do not give me poverty and wealth! Feed me with the bread intended for me.” — Proverbs 30:8

In the movie “Fiddler on the Roof”, the main character Tevye talks frankly with God about the way the world is set up: “You made a lot of poor people. I understand, of course, that there is no shame in being poor. But it is not honorable! What would be wrong with a little more luck? . . . Will the great eternal plan be disturbed if I become rich?”

Centuries before Sholom Aleichem put these words into Tevye’s mouth, Agur uttered an equally heartfelt but completely different prayer, preserved for us in the Book of Proverbs. Agur asked God not to give him either poverty or wealth, but to feed him with “the bread intended for [him]” (Prov. 30:8). Agur knew that if he received too much, he would become arrogant and turn into a godless man who saw no need for God. At the same time, he asked God not to allow him to become poor, so that he does not begin to steal and slander God’s Name (v. 9). Agur understood that God was his only provider, so he asked Him just as much as he needed for his daily needs. His prayer reflects the desire to be with God and to have the satisfaction that can be found only in Him.

Let us have the same attitude. Everything we have is a gift from God. Let us try to use His gifts wisely and live before Him with gratitude in our hearts. Because the Lord gives us not only what is necessary, but also much more.

How can you seek God and find satisfaction in Him? How do you express your gratitude for His faithfulness?

God, You are the giver of all good things. Help me to be satisfied with all that You give.

Author: Marvin Williams[:ru]”Убожества и богатства мне не давай! Корми меня хлебом, для меня предназначенным”. — Притчи 30:8

В фильме “Скрипач на крыше” главный герой Тевье откровенно разговаривает с Богом о том, как устроен мир: “Ты создал много бедных людей. Я, конечно, понимаю, что быть бедным не стыдно. Однако и не почетно! Что же плохого будет в том, если мне представится немного больше нрава?..

За много веков до того, как Шолом-Алейхем вложил эти слова в уста Тевье, Агур произнес такую ​​же искреннюю, но совсем иную молитву, сохранившуюся для нас в Книге притч. Агур просил Бога не давать ему ни бедности, ни богатства, а кормить его “хлебом, предназначенным для него” (Пр. 30:8). Агур знал: получив слишком много, он станет тщеславным и превратится в безбожника, который не видит нужды в Боге. В то же время он просил Бога не позволять ему обеднеть, чтобы он не начал воровать и опозорить имя Бога (ст. 9). Агур понимал, что его единственным кормильцем является Бог, поэтому и просил у Него как раз столько, сколько ему нужно для ежедневных нужд. Его молитва отражает желание быть с Богом и иметь удовольствие, которое можно найти только в Нем.

Пусть и у нас будет такое же отношение. Все, что у нас есть, даровано Богом. Стараемся мудро пользоваться Его дарами и жить пред Ним с благодарностью в сердце. Ибо Господь дает нам не только необходимое, но и гораздо большее.

Как вы можете искать Бога и находить в Нем удовольствие? Как вы выражаете свою благодарность за Его верность?

Боже, Ты податель всех благ. Помоги мне быть довольны всем, что ты даешь.

Автор: Марвин Уильямс[:]