Якщо я говорю рідною мовою країни, де працюю для Бога, але не маю любові, то я – мідь дзвінка, або кимвал, що звучить.
Якщо я одягаюся в національний одяг, дотримуюся культурних традицій, всі форми етикету і копіюю манеру поведінки місцевих жителів так, що мене цілком можна прийняти за одного з них, але при цьому не маю любові, то я – ніщо.
Якщо я роздам все своє майно бідним і витрачу всю мою енергію без залишку на добрі справи, але при цьому кохання не маю, то я не знайду нічого.
Любов витримує випробування довгими годинами вивчення мови, добра і поблажлива до тих, хто знущається з твого акценту; любов не відчуває заздрощів до тих, хто залишився вдома, вона не звеличує свою національну культуру і не пишається своєю національною перевагою.
Кохання не хвалиться тим, як ми все це робимо у себе вдома, не шукає свого, не впадає з легкістю в спокусу розповідати про красу своєї рідної країни і не думає погано про культуру країни, де вона зараз живе та працює.
Кохання зносить будь-яку критику на адресу своєї рідної культури, вірить у все добре в новій культурі і з упевненістю приймає нове місце проживання за свій будинок, зносячи при цьому всі незручності.
Любов ніколи не перестає, але вона неминуче перестане там, де акцент робиться тільки на традиційні особливості, або особливості лінгвістичні, оскільки в цьому випадку вам відома лише одна з багатьох частин нової культури, якою ви і служите, упускаючи з уваги багато інших.
Однак, коли Христос відтворює Себе в цій культурі, всі наші невідповідності і наша несхожість абсолютно несуттєві і не мають жодного значення.
Коли я був в Америці, я говорив, розумів і думав як американець, але коли я залишив Америку, то все американське я залишив у країні, з якої поїхав.
Зараз ми незграбно адаптуємося до цієї нової культури, але у всьому цьому невід’ємно житиме Він, Христос. Тепер я говоритиму з дивним акцентом, але Він при цьому говоритиме прямо людським серцям.
І ось вони, ці три складові: культурна адаптація, вивчення мови та любов; але любов їх велика.
