[:uk]Дорогий друже!
Чи знаєш ти, що Господь Ісус хоче бути ближче до тебе, ніж до будь-якої людини на землі, яку ти коли-небудь знав? Його присутність може бути настільки відчутною, що ти можеш ходити в його достатку постійно.
Присутність Божа неподалік кожного з нас. Ми можемо і повинні переживати реальність присутності Божого, тому що коли вона сходить на нас, ми здобуваємо свободу від усякого ярма, гріха та хвороби.
Присутність Господа також потрібна, якщо ми хочемо приносити духовний плід. Як тільки присутність Божа зійде на твоє життя, ти зможеш принести плід. Ти не працюватимеш над цим, ти просто принесеш його.
У цьому розділі “Вирощування Духовного Плоду” я покажу вам, як перебувати у Христі, щоб Його присутність зійшла на тебе. Я поясню, як Бог очищає тебе, щоб ти міг постійно приносити плід для Його Царства. Я також опишу три простих, але життєво важливих кроки, за якими плід Духа культивуватиметься в твоїм житті.
Галатам 5:22-23: “Плід же духу: любов, радість, мир, довготерпіння, доброта, милосердя, віра, лагідність, помірність. На таких немає закону.” Тут є дев’ять проявів плоду Духа, які мають бути явними у житті всіх віруючих.
Вирощування Духовного Плоду
Перебування на Виноградній Лозі
Ісус сказав:
(1) Я є справжня виноградна лоза, а Отець Мій – виноградар.
Усяку у Мене гілку, що не приносить плоду, Він відсікає; і всяку, що приносить плід, очищає, щоб більше принесла плоду.
Ви вже очищені через слово, яке Я вам проповідував.
Будьте в Мені, і Я у вас. Як гілка не може приносити плоду сама собою, якщо не буде на лозі: так і ви, якщо не будете в Мені.
Я є лоза, а ви гілки; хто перебуває в Мені, і Я в ньому, той приносить багато плоду; бо без Мене нічого робити не можете. Івана 15:1-5.
Господь сказав: “Я є.” Він не сказав, “У мене є справжня виноградна лоза”; Він сказав, “Я є справжня виноградна лоза.”
Це означає, що справжня виноградна лоза – це особистість – але не якась особа – це Господь Ісус Христос.
Бог Отець є садівником і землеробом, Який дбає про те, щоб виноградна лоза приносила плід.
Цей уривок показує, що кожна гілка, яка в Ньому – кожен істинний віруючий – постійно очищається. Зверніть увагу, що слово “очищає” стоїть зараз.
Відбувається постійне очищення та вдосконалення, яке дає нам можливість приносити більше плоду.
За Словом, сказаним нашим Господом, (вірш 3), ми здатні прибувати в Ньому, таким чином Він може виконувати цю роботу в нас. Ісус сказав: “Будьте в Мені, і Я в вас.” У вірші 5 Він повторює це знову: “хто перебуває в Мені, і Я в ньому, той приносить багато плоду; бо без Мене не можете робити нічого.” Також в Івана 15:16 Господь проголошує: “Не ви Мене вибрали, а Я вас вибрав і поставив вас, щоб ви йшли та приносили плід, і щоб плід ваш був, щоб, чого не попросите від Отця в Моє ім’я, Він дав вам.”
Духовний плід не є чимось, що ти можеш зробити. Джерелом духовного плоду є присутність Божа. Ти не мусиш працювати над ним; ти просто маєш принести його. Він є справжня виноградна лоза, так що не шукай чогось – шукай Його.
Я хочу поділитися з тобою трьома простими кроками, які дадуть тобі можливість постійно перебувати в Божій присутності, і таким чином ти зможеш приносити духовний плід.
Крок Перший: Краще пізнай Господа
Ісус не говорив про перебування у якихось почуттях. Він говорив про перебування в Ньому – Божественної Особи.
Починай шукати Господа через Його Слово та молитву. Не просто дотримуйся молитовного списку, чекай на Господа і запрошуй Його прямо туди, де ти сидиш. Не турбуйся про свої розклади та порядок денний. Скажи Господу, “Я хочу знати Тебе” – тоді сядь і чекай на Його появу. Проводь з Ним більше часу і ти будеш пізнавати Його більше. Ісус – Той, Хто плід і ми – ті, хто приносить його. Тому насправді плід Духа є плодом Ісуса. Плід Духа є плід Господа. Якщо ти хочеш приносити плід, ти маєш приходити до пізнання особливої та дивовижної присутності Господа, тому що Він є джерелом усілякого плоду.
Крок Другий: Зростай правильно, не дозволяй нічому неправильному впливати на твоє життя
Псалом 1:1-3 проголошує:
(1) Блаженний чоловік, який не ходить на пораду безбожних і не стоїть на шляху грішних і не сидить у зборах розпусників,
але в законі Господа його воля, і про закон Його розмірковує він день і ніч!
І буде він як дерево, посаджене при потоках вод, яке приносить плід свій у свій час, і лист якого не в’яне; і в усьому, що він не робить, встигне.
Не можна перебувати в присутності Господа, якщо ти живеш життям, яке не відповідає вимогам. Якщо ти отримуєш насолоду, перебуваючи в поганій компанії або дивишся злі видовища по телевізору або з екрану кінотеатру, ти не зможеш зростати належним чином і приносити духовний плід. Лише тоді, коли ти насолоджуєшся і розмірковуєш над законом Господа, ти будеш, як дерево плодове, зростати при потоках вод.
Бог чинить суд проти поганих справ (Єкклесіяст 8:11-13). Тому так важливо убезпечити своє життя від неправильних впливів. Біблія також проголошує, що вплив одного грішника може зруйнувати багато доброго (Екклесіяст 9:18) і що твоя праведність може бути стерта через гріховну поведінку (Єзекіїль 3:20).
Крок Третій: Зростай у правильній церкві
Псалом 92:13-14 проголошує:
“Насаджені в домі Господньому, вони цвітуть у дворах Бога нашого; вони і в старості плідні, соковиті та свіжі.”
Ти не можеш належним чином приносити плід, якщо ти насаджений у чомусь мертвому. Ти не тільки маєш бути насаджений у правильному оточенні, але ти також маєш бути насаджений у правильній церкві. Для того, щоб приносити плід, необхідно бути належним чином з’єднаним з Ісусом, Яким є Джерело і Церквою.
Переконайся в тому, що ти в правильній церкві, коли ти починаєш харчуватися від пастора, який має бути “робителем бездоганним, що правильно викладає слово істини.” (2 Тимофія 2:15)
Господь хоче, щоб ти постійно приносив плід – не плід, принесений 20 років тому, а свіжий плід. Притча про Смоковницю в Луки 13:6-9 показує, що Бог дуже терплячий у цьому процесі. Бог буде працювати з тобою у культивуванні духовного плоду, але Він очікує, що і ти також працюватимеш з Ним. Він удобрюватиме тебе, Він надаватиме тобі енергію, Він помазуватиме тебе. Він дозволить тобі скуштувати Своєї присутності, щоб збудити в тобі ще більший голод щодо Нього. Але якщо ти продовжуватимеш ігнорувати Його, ти зрештою відсічеш (Приповісті 29:1).[:ru]Дорогой друг!
Знаешь ли ты, что Господь Иисус хочет быть ближе к тебе, чем к любому человеку на земле, которого ты когда-либо знал? Его присутствие может быть настолько осязаемым, что ты можешь ходить в его изобилии постоянно.
Присутствие Божье недалеко от каждого из нас. Мы можем и должны переживать реальность присутствия Божия, потому что когда оно сходит на нас, мы обретаем свободу от всякого ярма, греха и болезни.
Присутствие Господа также необходимо, если мы хотим приносить духовный плод. Как только присутствие Божье сойдет на твою жизнь, ты будешь способен принести плод. Ты не будешь работать над этим, ты просто принесешь его.
В данном разделе “Взращивание Духовного Плода” я покажу вам, как пребывать во Христе, чтобы Его присутствие сошло на тебя. Я объясню, как Бог очищает тебя, чтобы ты был способен постоянно приносить плод для Его Царства. Я также опишу три простых, но жизненноважных шага, следуя которым, плод Духа будет культивироваться в твоей жизни.
Галатам 5:22-23: “Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона.” Здесь есть девять проявлений плода Духа, которые должны быть явными в жизни всех верующих.
Взращивание Духовного Плода
Пребывание на Виноградной Лозе
Иисус сказал:
“(1) Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой – виноградарь.
Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.
Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.” Иоанна 15:1-5.
Господь сказал: “Я есть.” Он не сказал, “У меня есть истинная виноградная лоза”; Он сказал, “Я есть истинная виноградная лоза.”
Это означает, что истинная виноградная лоза – это личность – но не какая-либо личность – это Господь Иисус Христос.
Бог Отец является садовником и землепашцем, Который заботится о том, чтобы виноградная лоза приносила плод.
Данный отрывок показывает что каждая ветвь, которая в Нем – каждый истинный верующий – постоянно очищается. Обратите внимание, что слово “очищает” стоит в настоящем времени.
Происходит постоянное очищение и совершенствование, которое дает нам возможность приносить больше плода.
По Слову, сказанному нашим Господом, (стих 3), мы способны прибывать в Нем, таким образом Он может производить эту работу в нас. Иисус сказал: “Пребудьте во Мне, и Я в вас.” В стихе 5 Он повторяет это вновь: “кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.” Также в Иоанна 15:16 Господь провозглашает: “Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.”
Духовный плод не является чем-то, что ты сам можешь произвести. Источником духовного плода является присутствие Божье. Ты не должен работать над ним; ты просто должен принести его. Он есть истинная виноградная лоза, так что не ищи чего-то – ищи Его.
Я хочу поделиться с тобой тремя простыми шагами, которые дадут тебе возможность постоянно пребывать в присутствии Божьем, и таким образом ты сможешь приносить духовный плод.
Шаг Первый: Лучше узнавай Господа
Иисус не говорил о пребывании в каких-то чувствах. Он говорил о пребывании в Нем – Божественной Личности.
Начинай искать Господа через Его Слово и молитву. Не просто следуй молитвенному списку, ожидай Господа и приглашай Его прямо туда, где ты сидишь. Не заботься о своих расписаниях и повестках дня. Скажи Господу, “Я хочу знать Тебя” – тогда сядь и ожидай Его появления. Проводи с Ним больше времени и ты будешь узнавать Его больше. Иисус – Тот, Кто производит плод и мы – те, кто приносит его. Поэтому плод Духа на самом деле является плодом Иисуса. Плод Духа есть плод Господа. Если ты хочешь приносить плод, ты должен приходить к познанию особенного и удивительного присутствия Господа, потому что Он является источником всякого плода.
Шаг Второй: Возрастай правильно, не позволяй ничему неправильному влиять на твою жизнь
Псалом 1:1-3 провозглашает:
“(1) Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.”
Невозможно пребывать в присутствии Господа, если ты живешь жизнью, которая не отвечает требованиям. Если ты получаешь наслаждение, находясь в дурной компании или смотришь злые зрелища по телевизору или с экрана кинотеатра, ты не сможешь возрастать должным образом и приносить духовный плод. Лишь тогда, когда ты наслаждаешься и размышляешь над законом Господа, ты будешь, как плодоносное дерево, возрастать при потоках вод.
Бог совершает суд против худых дел (Екклесиаст 8:11-13). Поэтому так важно оградить свою жизнь от неправильных влияний. Библия также провозглашает, что влияние одного грешника может разрушить много доброгою (Екклесиаст 9:18) и что твоя праведность может быть стерта из-за греховного поведения (Иезекииль 3:20).
Шаг Третий: Возрастай в правильной церкви
Псалом 92:13-14 провозглашает:
“Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи.”
Ты не можешь должным образом приносить плод, если ты насажден в чем-то мертвом. Ты не только должен быть насажден в правильном окружении, но ты также должен быть насажден в правильной церкви. Для того, чтобы приносить плод, необходимо быть дожным образом соединенным с Иисусом, Который есть Источник и с Церковью.
Убедись в том, что ты в правильной церкви, когда ты начинаешь питаться от пастора, который должен быть “делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.” (2 Тимофею 2:15)
Господь хочет, чтобы ты постоянно приносил плод – не плод, принесенный 20 лет тому назад, но свежий плод. Притча о смоковнице в Луки 13:6-9 показывает, что Бог очень терпелив в этом процессе. Бог будет работать с тобой в культивировании духовного плода, но Он ожидает, что и ты также будешь работать с Ним. Он будет удобрять тебя, Он будет придавать тебе энергию, Он будет помазывать тебя. Он позволит тебе вкусить Своего присутствия, чтобы возбудить в тебе еще больший голод по Нему. Но если ты будешь продолжать игнорировать Его, ты в конечном итоге будешь отсечен (Притчи 29:1).[:en]Dear friend!
Do you know that the Lord Jesus wants to be closer to you than to any person on earth that you have ever known? His presence can be so palpable that you can walk in his abundance all the time.
The presence of God is not far from each of us. We can and must experience the reality of God’s presence, because when it descends upon us, we gain freedom from all yoke, sin, and disease.
The Lord’s presence is also necessary if we are to bear spiritual fruit. As soon as the presence of God descends on your life, you will be able to bear fruit. You don’t work for it, you just bring it.
In this chapter “Growing Spiritual Fruit” I will show you how to abide in Christ so that His presence will come upon you. I will explain how God cleanses you so that you can continually bear fruit for His Kingdom. I will also describe three simple but vital steps by which the fruit of the Spirit will be cultivated in your life.
Galatians 5:22-23: “But the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. For such there is no law.” Here are nine manifestations of the fruit of the Spirit, which should be evident in the lives of all believers.
Cultivation of Spiritual Fruit
Stay at the Vine branches
Jesus said:
(1) I am the true vine, and My Father is the vinedresser.
Every branch in Me that does not bear fruit, He cuts off; and everything that bears fruit, he purifies, so that it may bear more fruit.
You are already cleansed because of the word that I preached to you.
Abide in Me, and I in you. As a branch cannot bear fruit by itself unless it is on the vine: so neither can you unless you are in Me.
I am the vine, and you are the branches; whoever abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing. John 15:1-5.
The Lord said, “I am.” He did not say, “I have a true vine”; He said, “I am the true vine.”
This means that the true vine is a person – but not some person – it is the Lord Jesus Christ.
God the Father is a gardener and husbandman, Who makes sure that the vine bears fruit.
This passage shows that every branch that is in Him – every true believer – is constantly being purified. Note that the word “purifies” is present.
There is constant refinement and improvement that enables us to bear more fruit.
According to the Word spoken by our Lord (verse 3), we are able to abide in Him, so He can do this work in us. Jesus said, “Abide in Me, and I in you.” In verse 5 He repeats it again: “He that abideth in Me, and I in him, the same beareth much fruit: for without Me ye can do nothing.” Also in John 15:16, the Lord declares: “You did not choose Me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit, and that your fruit should be, so that whatever you ask the Father in My name, He will give it to you.”
Spiritual fruit is not something you can do. The source of spiritual fruit is the presence of God. You don’t have to work for it; you just have to bring it. He is the true vine, so don’t look for something – look for Him.
I want to share with you three simple steps that will enable you to constantly be in God’s presence, and thus you will be able to bear spiritual fruit.
Step One: Know the Lord better
Jesus was not talking about being in any feelings. He spoke about the presence of the Divine Person in Him.
Begin to seek the Lord through His Word and prayer. Don’t just follow a prayer list, wait on the Lord and invite Him right to where you are sitting. Don’t worry about your schedules and agenda. Say to the Lord, “I want to know You” – then sit down and wait for His appearance. Spend more time with Him and you will know Him more. Jesus is the One who is the fruit and we are the ones who bear it. Therefore, in reality, the fruit of the Spirit is the fruit of Jesus. The fruit of the Spirit is the fruit of the Lord. If you want to bear fruit, you must come to know the special and wonderful presence of the Lord, because He is the source of all fruit.
Step Two: Grow right, don’t let anything wrong affect your life
Psalm 1:1-3 declares:
(1) Blessed is the man who does not walk in the counsel of the ungodly and does not stand in the way of sinners and does not sit in the assembly of fornicators,
but his will is in the law of the Lord, and he meditates on His law day and night!
And he will be like a tree planted by streams of water, which brings forth its fruit in its season, and whose leaf does not wither; and in everything that he does not do, he will have time.
You cannot be in the presence of the Lord if you live a life that does not meet the requirements. If you get pleasure from being in bad company or watching evil spectacles on TV or from the cinema screen, you will not be able to grow properly and bear spiritual fruit. Only when you enjoy and meditate on the law of the Lord, you will, like a fruit tree, grow by the streams of water.
God executes judgment against bad deeds (Ecclesiastes 8:11-13). That is why it is so important to protect your life from wrong influences. The Bible also declares that the influence of one sinner can destroy many good things (Ecclesiastes 9:18) and that your righteousness can be blotted out by sinful behavior (Ezekiel 3:20).
Step Three: Grow in the right church
Psalm 92:13-14 declares:
“Planted in the house of the Lord, they bloom in the courts of our God; they are fruitful, juicy and fresh even in old age.”
You cannot bear fruit properly if you are planted in something dead. Not only do you have to be planted in the right environment, but you also have to be planted in the right church. In order to bear fruit, it is necessary to be properly connected to Jesus, Who is the Source and the Church.
Make sure you are in the right church when you start feeding from a pastor who is supposed to be “a doer without fault, rightly expounding the word of truth.” (2 Timothy 2:15)
The Lord wants you to bear fruit all the time – not fruit that was born 20 years ago, but fresh fruit. The parable of the fig tree in Luke 13:6-9 shows that God is very patient in this process. God will work with you in cultivating spiritual fruit, but He expects you to work with Him as well. He will fertilize you, He will give you energy, He will anoint you. He will let you taste His presence to make you hunger for Him even more. But if you continue to ignore Him, you will eventually fail (Proverbs 29:1).[:]
