[:uk]Церква Божої Слави[:ru]Церковь Божьей Славы[:en]God's Glory Church[:]

[:uk]“Хто хвалиться, нехай хвалиться Господом”. — 1 Коринтян 1:31

Колись Джеймса Морріса називали “неосвіченим мирянином з гарячим серцем”, однак Бог використав його, аби привести Огастеса Топладі до рятівної віри в Ісуса Христа. Топладі, автор відомого християнського гімну “Благодатна Скеля ця”, так описував почуту ним проповідь Морріса: “Дивно, що я… наблизився до Бога… серед невеликої групи віруючих, які зібралися в сараї, і через служіння того, хто ледве міг вимовити власне ім’я. Безумовно, це діло рук Господніх, і воно дивовижне”.

Бог дійсно робить дивовижні речі в найбільш несподіваних місцях і через тих, кого ми можемо вважати “некваліфікованими” або просто звичайними людьми. У 1-му Посланні до коринтян апостол Павло нагадує нам: “Дивіться-бо, браття, на ваших покликаних, що небагато хто мудрі за тілом, небагато хто сильні, небагато хто шляхетні” (1 Кор. 1:26). Хоча коринтські віруючі були пересічними громадянами, з Божої благодаті їм не бракувало обдарованості та корисності (див. в. 7). І Бог, Який знає, як поставити хвальків на місце (вв. 27-29), діяв серед них і через них.

Ви вважаєте себе “звичайним” або навіть думаєте, що ви гірші за інших? Не турбуйтесь. Якщо ви з Господом і хочете, щоб Він діяв через вас, цього достатньо. Нехай у вашій молитві частіше звучать слова: “Боже, використовуй мене!”

Хто приходить вам на думку, коли ви думаєте про тих, кого Бог ефективно використав? Що ви можете зробити, аби змістити свій фокус з того, що ви маєте чи не маєте, на те, що Бог може через вас зробити?

Небесний Отче, прости мене за те, що я більше зосереджуюся на собі, а не на Тобі. Використовуй мене у Твоєму святому служінні.

Автор: Артур Джексон[:en]”He who boasts, let him boast in the Lord.” — 1 Corinthians 1:31

James Morris was once called an “ignorant layman with a hot heart”, but God used him to lead Augustus Toplady to a saving faith in Jesus Christ. Toplady, the author of the well-known Christian hymn “This Gracious Rock”, described Morris’s sermon as he heard it: “It is amazing that I … drew near to God … among a small group of believers gathered in a barn, and through the ministry of one who could barely speak his own name. It is certainly the work of the Lord’s hands, and it is amazing.”

God does do amazing things in the most unexpected places and through those we may think of as “unqualified” or just ordinary people. In the 1st Epistle to the Corinthians, the apostle Paul reminds us: “Look, brothers, at your called, that few are wise according to the flesh, few are strong, few are noble” (1 Cor. 1:26). Although the Corinthian believers were ordinary citizens, by God’s grace they did not lack gifts and usefulness (see v. 7). And God, who knows how to put boasters in their place (vv. 27-29), acted among them and through them.

Do you consider yourself “normal” or even think that you are worse than others? Don’t bother. If you are with the Lord and want Him to work through you, that is enough. Let the words: “God, use me!” sound more often in your prayer.

Who comes to mind when you think of those whom God has used effectively? What can you do to shift your focus from what you have or don’t have to what God can do through you?

Heavenly Father, forgive me for focusing more on myself than on You. Use me in Your holy service.

Author: Arthur Jackson[:ru]”Хвалящийся да хвалится Господом”. — 1-е Коринфянам 1:31

Когда-то Джеймс Моррис назывался «невежественным мирянином с горячим сердцем», однако Бог использовал его, чтобы привести Огастеса Топлади к спасительной вере в Иисуса Христа. Топлади, автор известного христианского гимна “Благодатная Скала эта”, так описывал услышанную им проповедь Морриса: “Удивительно, что я… приблизился к Богу… среди небольшой группы верующих, собравшихся в сарае, и через служение того, кто едва мог произнести собственное имя, это безумие”.

Бог действительно делает удивительные вещи в самых неожиданных местах и ​​через тех, кого мы можем считать неквалифицированными или просто обычными людьми. В 1-м Послании к коринфянам апостол Павел напоминает нам: «Смотрите, братия, на ваших призванных, что немногие мудры по телу, немногие сильны, немногие благородны» (1 Кор. 1:26). Хотя коринтские верующие были рядовыми гражданами, из Божьей благодати им хватало даровитости и полезности (см. в. 7). И Бог, знающий, как поставить хвастунов на место (вв. 27-29), действовал среди них и через них.

Вы считаете себя “обычным” или даже думаете, что вы хуже других? Не беспокойтесь. Если вы с Господом и хотите, чтобы Он действовал через вас, этого достаточно. Пусть в вашей молитве чаще звучат слова: “Боже, используй меня!”

Кто приходит вам в голову, когда вы думаете о тех, кого Бог эффективно использовал? Что вы можете сделать, чтобы сместить свой фокус с того, что у вас есть или нет, на то, что Бог может через вас сделать?

Небесный Отец, прости меня за то, что я больше сосредотачиваюсь на себе, а не на Тебе. Используй меня в Твоем святом служении.

Автор: Артур Джексон[:]