[:uk]Церква Божої Слави[:ru]Церковь Божьей Славы[:en]God's Glory Church[:]

[:uk]Євангелізація підлітків

З мого особистого досвіду євангелізації підлітків Господь навчив мене деяким принципам, які допомогли мені ефективно ділитися істиною з молоддю “вулиці”, які здебільшого були наркомани, хлопці з “поняттями”, “дворовими бійцями” та просто молодь, для якої вулиця стала своєрідною “школою життя”. І саме цими принципами я хотів би поділитися з вами, сподіваючись, що вони допоможуть вам вести особисту євангелізацію з підлітками вулиці.

Дуже важливо пам’ятати, що наша сучасна молодь не має таких ідеалів, заради яких вони були б готові померти (згадайте Олександра Матросова, Павлика Морозова, Молоду Гвардію, Юрія Гагаріна). Тому перевір себе, своє серце, свою віру: чи горить Божий вогонь у твоєму серці, чи є Господь центром і основою свого життя. Їм не потрібні “червонобаї”, учні гарної моралі, вони перенасичені всім цим у своїх школах, їм потрібно щось реальне, заради чого вони готові були б померти, відклавши у бік своїх порожніх кумирів. Вони повинні бачити це в тобі, що ти готовий робити заради Ісуса (Фил.3:7,8). Їм не потрібна “суха” релігія.

Доноси підліткам саме Євангеліє, Добру звістку про те, що їх Хтось любить, заради них віддав Своє життя, і хоче допомогти їм особисто (1 Кор.15:1-4), а не просто доктрини чи історію Церкви, оскільки це відводить від головної теми вашої розмови.

Часто, коли я ділився з підлітками про Господа, я чекав негайних плодів, що вони одразу покаяться і прийдуть до Господа, але часто це не відбувалося. Потрібен був час, щоб їм “переварити” все сказане мною. Якщо ти вже стикався з такою ситуацією і не бачив плодів своєї роботи, то не впадай у відчай і продовжуй цю працю, пам’ятаючи, що ти – сіяч, який сіє насіння і дозволяє ЖНЕЦЯМ пожинати плоди.

Часто, коли я говорив хлопцям з вулиці про те, що вони грішники і йдуть у пекло, вони погоджувалися з цим і на цьому зупинялися, не виявляючи жодного інтересу. Але коли Дух Святий Сам особисто стосувався їхніх сердець і говорив про те, що вони гинуть грішники, що вони потребують Спасителя, який любить їх, тільки тоді це діяло, і їхні серця і розуми починали відкриватися і шукати шляхи спасіння. Тому пам’ятай, що Дух Святий є твоїм найголовнішим Помічником (1 Кор. 2:4).

Завжди будь готовий ділитися істиною, нехай вона завжди буде у твоєму серці, твоє власне життя має бути живою євангелією.

Молодь – це такі люди, які бачать тебе на крізь, тому молися за те, щоб Господь дав тобі справжню любов та співчуття до них. Пам’ятай, у якій небезпеці вони перебувають, адже покарання за гріх є вічною смертю. Важливо, щоб вони бачили в тобі любов Христа до них, а не таке ставлення начебто ти виконуєш свій обов’язок заради “галочки”.

Будь доступним для них, не став себе вище за них, говори з ними просто і доступно. Один із ефективних способів донесення Євангелія – ​​це використання їхньої мови, термінів, їх “понять”, але пам’ятай те, що спрацьовує для однієї групи молоді, може не спрацювати для іншої. Наприклад: жаргон у хіпі відрізнятиметься від жаргону хлопців із “поняттями”. Але для того, щоб використати цей підхід, тобі потрібно поринути у їхній світ: зрозуміти їхні проблеми та труднощі, з якими вони стикаються. Бережи правильний баланс: апостол Павло сказав, що він “для юдеїв як юдей, для елінів як елін”. Але у своєму серці, у своїх стандартах та принципах життя він залишався християнином. Нехай Господь допоможе тобі розвивати творчий підхід.

Не будь “всезнайкою”. Не перебивай їх, давай можливість їм виговоритись. Коли вони запитують, то не бійся тих, на які не зможеш відповісти, говори прямо, що ти не знаєш відповіді. Використовуй можливість вивчити щось нове (1 Кор. 2:1, 2) приклад Павла).

Будь щирим, чемним, “не навантажуй”.

Не бійся вказувати їм на їхні проблеми, що вони перебувають під владою рабства гріха: наркотики, обман, розпуста, злодійство; не бійся ставити їм питання: “У чому сенс життя?”

Став акцент на Божій святості та Його любові.

Поділися про те, ким особисто для тебе є Христос і чому ти вирішив покаятися, що спонукало тебе прийти до Нього?

Говори про силу Святого Духа, що Він може допомогти жити з перемогою над гріхом.

Не пропонуй “золоті гори”, говори прямо, що в житті християн є труднощі та проблеми, але вони мають помічника – Ісуса Христа.

Молоді дуже важливо мати основу для їхнього життя; Того, Хто може зрозуміти; Того, Хто може по-справжньому співчувати їм. (Євр. 4:15,16).

Молись, щоб Господь посилав тебе до тих, хто хоче слухати та приймати Боже Слово. Не марнуй час на суперечки. Не відстоюй свою думку. Якщо бачиш, що людина хоче тільки сперечатися з тобою і не хоче слухати того, що ти говориш, то просто залиши її зі світом і не забудь сказати про те, що Бог любить її.

Важливо завжди мати з собою Біблію чи Новий Заповіт. Це надасть ваги твоїм словам, що це не від тебе, а від Бога, (2 Кор. 5:20). Нехай у тебе завжди будуть ті місця з Писання, які можуть розповісти про любов Божу і про те, що Бог може зробити для них (наприклад: Іван 3:16 (“кожний” – і він також); Іван 8:32-36).

Нехай Господь допоможе тобі бути

ефективним працівником у Його винограднику.

І пам’ятай, що… Іван.15:8.

Сергій Богомозюк[:ru]Евангелизация подростков

Из моего личного опыта евангелизации подростков Господь научил меня некоторым принципам, которые помогли мне эффективно делится истиной с молодежью “улицы”, которые в основном были наркоманы, ребята с “понятиями”, “дворовыми бойцами” и просто молодёжь, для которой улица стала своеобразной “школой жизни”. И именно этими принципами я хотел бы поделиться с вами надеясь, что они помогут вам вести личную евангелизацию с подростками улицы.

Очень важно помнить, что у нашей современной молодёжи нет таких идеалов, ради которых они были бы готовы умереть (вспомните Александра Матросова, Павлика Морозова, Молодую Гвардию, Юрия Гагарина). Поэтому проверь себя, свое сердце, свою веру: горит ли Божий огонь в твоем сердце, является ли Господь центром и основой твоей жизни. Им не нужны “краснобаи”, учащие хорошей морали, они перенасыщены всем этим в своих школах, им нужно что-то реальное, ради чего они готовы были бы умереть, отложив в сторону своих пустых кумиров. Они должны это видеть в тебе, что ты готов делать ради Иисуса (Фил.3:7,8). Им не нужна “сухая” религия.

Доноси подросткам именно Евангелие, Добрую весть о том, что их Кто-то любит, ради них отдал Свою жизнь, и хочет помочь им лично ( 1 Кор.15:1-4), а не просто доктрины или историю Церкви, так как это уводит от главной темы вашего разговора.

Часто, когда я делился с подростками о Господе, я ожидал немедленных плодов, что они сразу же покаются и придут к Господу, но зачастую это не происходило. Требовалось время, чтобы им “переварить” все сказанное мною. Если ты уже сталкивался с такой ситуацией и не видел плодов своей работы, то не отчаивайся и продолжай этот труд, помня, что ты – СЕЯТЕЛЬ, который сеет семя и позволяет ЖНЕЦАМ пожинать плоды.

Часто, когда я говорил ребятам с улицы о том, что они грешники и идут в ад, они соглашались с этим и на этом останавливались, не проявляя никакого интереса. Но когда Дух Святой Сам лично касался их сердец и говорил о том, что они погибающие грешники, что они нуждаются в Спасителе, который любит их, только тогда это действовало, и их сердца и разумы начинали открываться и искать пути спасения. Поэтому помни, что Дух Святой являеться твоим самым главным Помощником ( 1 Кор. 2:4).

Всегда будь готов делиться истиною, пусть она всегда будет в твоем сердце, твоя собственная жизнь дожна быть живым Евангелием.

Молодежь – это такие люди, которые видят тебя на сквозь, поэтому молись о том, чтобы Господь дал тебе настоящую любовь и сострадание к ним. Помни, в какой опасности они находятся, ведь наказание за грех есть вечная смерть. Важно, чтобы они видели в тебе любовь Христа к ним, а не такое отношение как-будто ты выполняешь свой долг, ради “галочки”.

Будь доступным для них, не ставь себя выше них, говори с ними просто и доступно. Один из эффективных способов донесения Евангелия – это использование их языка, терминов, их “понятий”, но помни то, что срабатывает для одной группы молодежи, может не сработать для другой. Например: жаргон у хиппи будет отличаться от жаргона ребят с “понятиями”. Но для того, чтобы использовать этот подход, тебе нужно окунуться в их мир: понять их проблемы и трудности, с которыми они сталкиваются. Храни правильный баланс: апостол Павел сказал, что он “для Иудеев как Иудей, для Елинов как Елин”. Но в своем сердце, в своих стандартах и принципах жизни он оставался христианином. Пусть Господь поможет тебе развивать творческий подход.

Не будь “всезнайкой”. Не перебивай их, давай возможность им выговориться. Когда они задают вопросы, то не бойся тех, на которые не сможешь ответить, говори прямо, что ты не знаешь ответа. Используй возможность выучить что-то новое (1 Кор. 2:1,2 () пример Павла).

Будь искренним, учтивым, “не нагружай”.

Не бойся указывать им на их проблемы, что они находятся во власти рабства греха: наркотики, обман, блуд, воровство; не бойся задавать им вопросы: “В чем смысл жизни?”.

Ставь акцент на Божьей святости и Его любви.

Поделись о том, кем лично для тебя является Христос и почему ты решил покаяться, что побудило тебя прийти к Нему?

Говори о силе Духа Святого, что Он может помочь жить с победой над грехом.

Не предлагай “золотые горы”, говори прямо, что в жизни христиан есть трудности и проблемы, но у них есть помощник – Иисус Христос.

Молодежи очень важно иметь основу для их жизни; Того, Кто может понять; Того, Кто может по-настоящему сострадать им. (Евр. 4:15,16).

Молись, чтобы Господь посылал тебя к тем, кто хочет слушать и принимать Божье Слово. Не трать время на споры. Не отстаивай свое мнение. Если видишь, что человек хочет только спорить с тобою и не хочет слушать того, что ты говоришь, то просто оставь его с миром и не забудь сказать о том, что Бог любит его.

Важно всегда иметь с собою Библию или Новый завет. Это придаст вес твоим словам, что это не от тебя, но от Бога, (2 Кор. 5:20). Пусть у тебя всегда будут те места из Писания, которые могут рассказать о любви Божьей и о том, что Бог может сделать для них (например: Иоан. 3:16 (“каждый” – и он тоже); Иоан. 8:32-36).

Пусть Господь поможет тебе быть

эффективным работником в Его винограднике.

И помни, что… Иоан.15:8.

Сергей Богомозюк[:en]Evangelization of teenagers

From my personal experience of evangelizing teenagers, the Lord taught me some principles that helped me effectively share the truth with the youth of the “streets”, who were mostly drug addicts, guys with “notions”, “courtyard fighters” and just youth for whom the street became a kind of “school of life”. And it is these principles that I would like to share with you in the hope that they will help you to conduct personal evangelism with street teenagers.
It is very important to remember that our modern youth do not have such ideals for which they would be ready to die (remember Oleksandr Matrosov, Pavlyk Morozov, Moloda Gvardia, Yuri Gagarin). Therefore, check yourself, your heart, your faith: is the fire of God burning in your heart, is the Lord the center and foundation of your life. They do not need “rednecks”, students of good morals, they are saturated with all this in their schools, they need something real, for which they would be ready to die, putting aside their empty idols. They should see it in you, what you are ready to do for Jesus’ sake (Phil.3:7,8). They do not need “dry” religion.

Convey to teenagers the Gospel itself, the Good News that Someone loves them, gave His life for them, and wants to help them personally (1 Cor.15:1-4), and not just doctrines or the history of the Church, as this diverts from the main topic of your conversation.
Often, when I shared with teenagers about the Lord, I expected immediate results, that they would immediately repent and come to the Lord, but often this did not happen. It took time for them to “digest” everything I said. If you have already encountered such a situation and did not see the fruits of your work, then do not despair and continue this work, remembering that you are the sower who sows the seeds and allows the REAPERS to reap the fruits.

Often, when I told the boys on the street that they were sinners and going to hell, they agreed and stopped there, showing no interest. But when the Holy Spirit Himself personally touched their hearts and spoke about the fact that they are perishing sinners, that they need a Savior who loves them, only then did it work, and their hearts and minds began to open and look for ways of salvation. Therefore, remember that the Holy Spirit is your most important Helper (1 Cor. 2:4).
Always be ready to share the truth, let it always be in your heart, your own life should be a living gospel.

Young people are the kind of people who see right through you, so pray that the Lord will give you true love and compassion for them. Remember the danger they are in, because the penalty for sin is eternal death. It is important that they see in you the love of Christ for them, and not such an attitude as if you are fulfilling your duty for the sake of a “tick”.
Be available to them, don’t put yourself above them, talk to them simply and easily. One of the effective ways of communicating the Gospel is to use their language, terms, their “concepts”, but remember that what works for one group of youth may not work for another. For example: Hippie lingo will be different from the lingo of guys with “concepts”. But in order to use this approach, you need to immerse yourself in their world: understand their problems and the difficulties they face. Keep the right balance: the apostle Paul said that he was “to the Jews as a Jew, to the Greeks as a Greek.” But in his heart, in his standards and principles of life, he remained a Christian. May the Lord help you develop a creative approach.

Don’t be a know-it-all. Do not interrupt them, give them the opportunity to speak. When they ask questions, don’t be afraid of the ones you can’t answer, say directly that you don’t know the answer. Use the opportunity to learn something new (1 Cor. 2:1, 2) example of Paul).
Be sincere, polite, “don’t load.”

Do not be afraid to point out to them their problems, that they are under the power of the slavery of sin: drugs, deception, fornication, thievery; don’t be afraid to ask them the question: “What is the meaning of life?”

There was an emphasis on God’s holiness and His love.

Share who Christ is for you personally and why you decided to repent, what prompted you to come to Him?

Talk about the power of the Holy Spirit that He can help to live with victory over sin.

Do not offer “golden mountains”, say directly that there are difficulties and problems in the life of Christians, but they have a helper – Jesus Christ.

It is very important for young people to have a foundation for their life; One who can understand; One who can truly sympathize with them. (Heb. 4:15,16).
Pray that the Lord sends you to those who want to listen and accept God’s Word. Don’t waste time arguing. Do not defend your opinion. If you see that a person only wants to argue with you and does not want to listen to what you say, then just leave him alone and do not forget to tell him that God loves him.

It is important to always have a Bible or New Testament with you. This will give weight to your words, that it is not from you, but from God (2 Cor. 5:20). May you always have those passages from the Scriptures that can tell about God’s love and what God can do for them (for example: John 3:16 (“everyone” – and he too); John 8:32-36).

May the Lord help you to be

an efficient worker in His vineyard.

And remember that… John 15:8.

Serhii Bogomozyuk[:]